quelque chose dans mon cœur

Mes parents me voient trop petite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j'balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j'aimerai que le temps s'accélère
des fois je voudrais tout foutre en l'air

Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l'enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d'envie une impatience
et la peur que j'oublie qui je suis
qui je suis

Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j'ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère

quelque chose dans mon cœur...

quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n'est rien qu'à moi

quelque chose dans mon cœur...

merci
chems el mountada

الموضوع الأصلي : quelque chose dans mon cœur المصدر : منتدى تكنولوجيا العين الذهبية

شمس ; توقيع العضو

دسـتـــور و قـــانـــون الـمـنـتـــــدى - ادخل واقرا حتى لا يحذف موضوعك

merci

الموضوع الأصلي : quelque chose dans mon cœur المصدر : منتدى تكنولوجيا العين الذهبية

عزي إيماني ; توقيع العضو

دسـتـــور و قـــانـــون الـمـنـتـــــدى - ادخل واقرا حتى لا يحذف موضوعك

شكرااا لكي شمس بس لو تتكرمي وتشرحيها لنا بالعربي راح تكون احلي

quelque chose dans mon cœur 486744

الموضوع الأصلي : quelque chose dans mon cœur المصدر : منتدى تكنولوجيا العين الذهبية

احساس ; توقيع العضو

دسـتـــور و قـــانـــون الـمـنـتـــــدى - ادخل واقرا حتى لا يحذف موضوعك

كيف لم تفهميها يا احساس كلماتها د سهلة لو ممكن تترجمينها في قوقل
ع العموم قوقل لا يعطي الترجمة كما هي لذا سأتكرم و أترجمها من أجلك
شكرا لمروركم الطيب
هاهي الترجمة
والداي يرونني صغيرة جدا
أصدقائي يكبرونني بسرعة
حتى لو مازلت أشد بيدهم
شيئ ما يجذبني نحو الغد
حين أزعم حزنا حلوا
في كرة المضرب القديمة والركود الولايات المتحدة
أحب الوقت أن يسرع
أحيانا كثيرة أتمنى أن ارمي كل شيئ على الارض
شيئ ما في قلبي يكلمني عن حياتي
بين عجب كبير يبدأ
و طفولتي التي تنتهي
شيئ ما في قلبي يسطو على حياتي
أمنية غريبة و صبر
و الخوف الذي يجعلني أنسى من أكون
من أكون
أريد أن اجول العالم
أن أصبح أخر افا غاردنر
أكتب بكتابتي
عواطفي السرية على الجدران
و أن أعرف من هذه الاوقات
و التي رأيتها في الافلام فقط
و لأقدر أن أعود الى الوراء
لأبكي على تنورة أمي
شيئ ما في قلبي يكلمني عن حياتي
بين عجب كبير يبدأ
و طفولتي التي تنتهي
شيئ ما في قلبي يسطو على حياتي
أمنية غريبة و صبر
و الخوف الذي يجعلني أنسى من أكون
من أكون
quelque chose dans mon cœur 486744

الموضوع الأصلي : quelque chose dans mon cœur المصدر : منتدى تكنولوجيا العين الذهبية

شمس ; توقيع العضو

دسـتـــور و قـــانـــون الـمـنـتـــــدى - ادخل واقرا حتى لا يحذف موضوعك