تعلم معنا اللهجة السوفية


بسم الله الرحمن الرحيم


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


فيه كثير من بلدنا الجزائر أو البلدان الشقيقة والحبيبة يودون أن يتعلموا لهجتنا المميزة

فأود بهذا الموضوع أن نعلمهم ولو بالشيئ القليل عن لهجتنا


فكل واحد يريد أن يعلم أخاه , يلزم عليه أن يكتب ما يقوله بالعربية ثم يترجم إلى اللهجة السوفية

مثلا : بعد
التحية اخوتي يسرني ان اتقدم بهذا الباب الخاص بطرح موضوع تعلم اللهجة
السوفية ولو انها عربية صرفة لكن يغلب عنها اللحن المميز واللكنة المميزة
علما ان اللغة العربية غنية بالعبارات والمعاني فلربما نتصورها لهجة لكن
هي عربية صرفة

الترجمة السوفية : وين
جيتو فرحت واجد باش نتحدث سوفي معاكم كما تعرفو راهي عربية قح خاطي رنتها
ماهيشي كيف كيف اواكم عارفين العربية الكلمة تقد تلقالها قداش من معنى
وانتم تتخيلوها لهجة خاطي هي عربية مقطرنة

يلاه يا شباب شدوا الهمة أكثر


لمن يريد أن يتعلم يكتب لنا بالعربية ثم يقوم واحد منا بترجمتها إلى السوفية



مودتي

ههههههههههههههه
خلينا منه عش يتغشش علينا ثاني و يبدأ ينتقم
ههههههههههههه

الله يعزك خويا شكرا لمروركـ

واشي يا نبراس هذي سكتة كبيرة ماناش عرفين واش وراها
و لا كيما يقولوا الهدوء الذي يسبق العاصفة
ههههههههههههههههههههه
اه نسيت انه السخانة راهي مرقدة الريشة طول
و ثاني لماعين واش ديرا فيها

خايف لكان ما تعرفش تطيب ثاني ههههههههههههههه و راهم يعلموا فيها
هههههههههههه هذاكا علاش انا نقول وينها عادت غايبة على المنتدى

لالالالالالالالالالا خلاص واش هدا الكل غش علينا
و لا حتى انت نوع ضربها راجلها رجعت عن سلفها
ههههههههههههههههههههههههههه

السخانة على الناس الكل
واش راح نديروا انا راني طالع نصيف و انت اقعدي سيقي
و تعلمي الطبخ جيدا

و موتو موتو يا الغيرانين
هههههههههههههههه

كنت سأجيبك هده الاجابة و لكن كنت سباقة للاجابة عن نفسك
ههههههههههههههههههههههه

ربي يسلكها على خير ماتنسيش راح ندعوا لك
باش تروحي حتى انت تصيفي

:lol!:

كاش وصاية باش نجيبوها الك معنا

:scratch:

انا حاب تجيبلي الشااااااااامية نحبها ياسر ياسر

بس راني سمعت بلي نبراس عايناتك حتى الباس بور ما طلعش اليك
ههههههههههههههههههههههه

صح او لا

علييييييييييييييش يا نبراس شو عملت لك انا قلت لك اطلبي
اي شيء اجيبه اليك و انت تقولين هيكـ

ههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههه

انا ما نجيبلك والوااااااااااااااااا يا نبرااااااااااس

نجيب كان لشموووووووسة و بس على بيها تأخرت الرحلة كان من دعويييييييييييييك انت علي
تشووووووووووفي عليها

اهههههههههههههههههههههه صح بسبوري مطلعشي بصح رايحة رايحة الى تونس والله يا تضربوها في النجمة اهههههههه

وكان رحت انجيب سطل شامية الى عزي وانتي يا نبرااااااس والله ما ذقتيها عن حلان فمك

شفتها كيفاش ناغرة منا يا عزي راهي متغششة عن اباها مدهمشي يحوسو شوي دارت غشها فيناااااااااا

اههههههههههههه

النغرة ما ادير لمليها اههههههههههههه

المهم يا نبرااااااااس الشامية مكانش مكانش راكي اتجي الى دارنا منعطيكش ذاااااااااااااااااات

كلاش نعطيك

تستاهليها من عندي اههههههههههههههههههههه

انضالي في نايا في البحر ونبراااااااااااااس في الحمادين تاكل فيها السخانة وزايد معاها القضية اهههههههههههههههه دواء في لحكاك

بصح كي ندخل للبحر انضالي كحلوشة انجي للحمادين اتعكي عني نبراااااااااااااااااااس

بطلت مش عاد ندخل للبحر يا سيدي بش ما نوحلشي في نبراااااااااااس

اما انت يا عزي غير كون متهني سطل الشامية تو ايجيك ولكن بعد ميخرج البسبور

ربيـ يخليك يا شموووووووووسة كل هدا كرم منك سطل كاااااااااااامل
الله يجزاك كل خير

انا اهم شيء حتى ما تجيبيش الي انا المهم نبراس ما تعطيهااااااااااااااااااااااش
خلللللللللللللللللها

راح من جماعة ما الحقش قال اخ سيش
هههههههههههههههه

متأكد كل منها هي تعطل الباسبوووووووووووووووور تاعك يا شموسة

خليها في السخانة وحدها

هههههههههههههه
واااااااااااااااااااااااااااااااااا نبراس اقعدي في الحروووووووووووووور حتى تعودي انت ذات حرور
ههههههههههههههههههههههه


حتى تو ما عندك ما خلفتي من الحرور

موتو موتو يا الغايراااااااااانين ( نبراس الحياة )

هههههههههههههههههههههههههه


واش السخانة نبرااااااااااااااااااس ههههههههههههههههههه
بصحتك السخانة ههههههه بخلناك عليها

:*salam*:


يا رب تروح شموسة لتونس و تتريقل لها كل شيء


و يتم فرحتها بالهناء

÷هههههههههههههههههههههههههههه

مقواها مسكينة و الله كان مقواها هههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههه

اديها معاك شموسة علاه عش تبكي ثاني و نوحلوا في دموعها في المنتدى
ههههههههههههههههههههههههه

تشف نبراس الحياة

الله يكون في عونها هالمسكينة