عزي إيماني
 الجنس : 
 تاريخ التسجيل : 26/08/2008
 مواضيع العضو : 22266
 العمر : 36
 الشغل/الترفيه : صاحب مقهى انترنت Al King Cyber Café
 المزاج : i am very cool
 الدولة : الجزائــــــــر
 نقاط : 26284
 السٌّمعَة : 134
توقيــــع اسلاميـ لأعضاء المنتــــدى : 
 |  موضوع: بعض العبارات التي تطلق ويراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها الجمعة يوليو 31, 2009 2:02 pm | |
|  يوجد
في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق ويراد بها معنىً آخر غير
المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات. وهذه
بعضها:
Break the ice
المعنى الحرفي : أكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو أزرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جداً
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه |
|
احساس
مراقبة منتدى
الجنس : 
تاريخ التسجيل : 31/08/2008
مواضيع العضو : 21964
العمر : 31
الشغل/الترفيه : الآن أدرس
المزاج : مشتاقة
الدولة : الجزائر
نقاط : 24719
السٌّمعَة : 156
توقيــــع اسلاميـ لأعضاء المنتــــدى :
| | موضوع: رد: بعض العبارات التي تطلق ويراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها الجمعة يوليو 31, 2009 6:50 pm | |
| Nice topic really
thanks a lot |
|
السبت فبراير 04, 2023 8:26 pm
