تفضلوا
اللهجة السوفة الخاصة بمدينة وادي سوفاللهجة السوفية هي لهجة خاصة بمنطقة وادي سوف وليعلم الإخوة أن اللهجة
السوفية غنية بمفرداتها ففيها أربعة آلاف كلمة يستعملها أهل وادي سوف لا
توجد في قاموس اللغة العربية
*لقد جمع الشيخ محمد الطاهر التليلي رحمه الله أربعة آلاف كلمة يستعملها أهل وادي سوف لا توجد
في قاموس اللغة العربية وهي ما زالت مخطوطة
قاموس الكلمات في وادي سوفحطة / مليحة وجميلة
الزرب / الجدار من الجريد
الحكة / إناء للشرب
قاموس وادي سوف
شوف _ أشبح = أنضر
ياسر_= كثير
هود _ غوط = المزرعة
الحوش = البيت
النز = الثرى ( التراب المبلل )
طبه = ضربه
طبة=ضربة
طبة =قطعة قماش
اشوي =قليل
مدلي = اعطيتي وناولني
واش حالك = كيف حالك
العامي =الساتر من التراب
الشركي = المعزة
الكوري= مربط الحيوانات
قعمز = اجلس
عفان =حذاء من الشعر
قداه =كم
شكارة = كيس
عتروس= تيس
نضت =نهضت وقمت
خماج = بشع وسيىء
البرا= في الخارج
بكري= قديما
امالة= تستعمل للتوكيد (اليس كذالك)
تو= الان
يمه= ندا له
يزرب = يسرع
اخمم =يفكر
خش =دخل
ايحز = يدافع
يزي = يكفي
ايعيط =يصرخ
يشنتر =يبعثر
ايحط = يضع
ممرمد =معذب
ايبط =خروج عن الكلام
ايدير =يفعل
ينقز =يقفز
حش = قطف
كتف =ربط واوثق
نشد =سال
سقسى = سال
يكرف = يشم
حتان =الى غاية
ما خي =اليس كذالك
ما هي = اليس كذالك
خاطي = عدا
علاش = لماذا
اخ =تستعمل للتحذير
معاليش = نعم ( تستعمل للتهديد )
واش عليها =لما لا
منه = من هو
مش = اليس
اوكعني =ياويلي
يا احليلي = يا ويلي
اربي = بالله عليك
اع = تستعمل للا ستقذا ر من الشىء
بعداش = متاخر
رسمي = اكيد
ديما = دائما
بلحق = حقيقة
مغادي = هنالك
ماذا بية = ياليت
يا ريت = يا ليت
انتاع = ملك
الزهر = الحظ
المضرب = المكان
البز = الاطقال
البدري = الولد الاول عند الانجاب
الشيرة = التشاور
صامور عافية = السنة الللهب
الطهارة = الختان
العوانة = العمل الجماعي
الدمار = الهم والغم
الداية = امي
اباية = ابي
عقاب المصرانة = الابن الاصغر
اماليه = اهله
مركانتي = غني
قمقوم = ذو مكانة
الجواجي = الاحشاء والقلب
غنجاية = ملعقة
عزر = شاب
دبش = اثاث وقش
مكحلة = بندقية
السالف = ظفيرة الشعر
سلفها = اخ الزوج
قربج = خردوات
هروس = معتوه وسفيه
الزوالي = الفقير
الزليط = المعدوم الحوائج
العرق = الارض الرملية الوعرة
ايحكر = يدقق النظر
يتفجع = يتملكه الخوف
يخنب = يسرق
ايعكي = يقلد الكلام ساخرا
ايبخ = يرش
اعلي = السطح
الماجن = حوض مائي للسقي
الخابية = مكان تخزين التمر
لبطانة = كيس من التمر مرصوص
دار الكاف = حجرة صغيرة في الحجارة
المقطع = كتل حجرية
الماشية = الانعام
الحشانة = النخلة االفتية الصغيرة
جبار = النخلة الشابة
الشارف = النخلة الهرمة
ماشية = تطلق على الشيء المستعمل
القلال = اناء للشرب
لورية = اداة للسقي بواسطة الحمير
خطارة = الة خشبية تستعمل للسقي
القدوارة = الثوب والقميص الواسع للرجل
اللا قمي = عصير النخيل
الحولي = ثوب تقليدي تلبسه المرأة
تو = الآن , ذرك
يشبح = ينظر , يرى , يشوف , يخزر
غنجاية = ملعقة , مغرفة
جغمة = الجرعة القليلة من المشروب "أكثر من الرشفة "
قرطوع = جرعات متتالية من الماء من غير فصل.
كرهبة , كروسة = سيارة , توموبيل.
سرسوط = صف طويل متسلسل.
شركي = معزة
شراكة = مجموعة من الماعز
قعمز = اجلس , اقعد
والحوش معناه الدار أو البيت
تو=الان
الهود=واحة نخيل
السيوف =الكثبان الرملية
البرطال=مكان مغطى بالجريد
الفرشيطة=الشوكة التي تؤكل بها السلاطة
متنوي=غاضب
متشنف
متعجب
ماسط .بليد =اللئيم
الخامج=العفن
احذا =قرب
وشبيك =مابك
حبس=توقف
يطمطق = ينقي بقايا الطعام بين أضراسه بلسانه
يبرزط = يكذب, يدور ويلف في الكلام
مزطط=موسخ غير نظيف
مقرفص= مدعفس=ليس له شكل متجانس
مدغبش=غير واضح
نرجوا من كل سوفي جمع الكلمات السوفية وبيان معانيها وأدعو الجميع للمشاركة و الإثراءواش رايكم اعضاء منتدانا في اللهجة السوفية
السبت فبراير 04, 2023 8:26 pm
الجنس : 
تاريخ التسجيل : 29/08/2008
مواضيع العضو : 901
العمر : 39
الشغل/الترفيه : طالب
المزاج : رائع
الدولة : الجزائر
نقاط : 1170
السٌّمعَة : 5
وادي سوف شرق الجزائر و حتى تخوم الاسكندرية الغربية ) والعراقية والسودانية والموريتانية والجيبوتية والفلسطينية.
